[TRANSLATION]

CANADIAN RAILWAY OFFICE OF ARBITRATION

CASE NO. 2921

Heard in Montreal, Thursday, 11 December 1997 concerning

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY

and

TRANSPORTATION COMMUNICATIONS UNION

EX PARTE

DISPUTE:

The suspension of Mr. Luc Corbeil.

EX PARTE STATEMENT OF ISSUE:

On April 9, 1997 Mr. Luc Corbeil was suspended. The Union considers that the Company violated articles 27.1, 27.2(b) and 27.3(a). The Union filed a grievance requesting the reinstatement of Mr. Corbeil with full compensation for wages and benefits. The Company declined the grievance.

FOR THE UNION:

(SGD.) N. LAPOINTE

DIVISION VICE-PRESIDENT There appeared on behalf of the Company: D. David – Labour Relations Officer, Montreal A. Demontigny – Labour Relations Officer, Montreal And on behalf of the Union: R. Pagé – Executive Vice-President, Montreal N. Lapointe – Division Vice-President, Montreal S. Mercie – Local Chairman, Montreal L. Corbeil – Grievor The hearing was adjourned by the Arbitrator and ultimately resolved between the parties.